2018/06/28アップデートのパッチノートを公開します

いつもの:原文には複数人で目を通し翻訳を確認しておりますが、すべての内容が正しいことを保証するものではありません。

参考程度に日本語で読みたいよーっていう人はぜひ持って行ってください

原文:https://forums.daybreakgames.com/ps2/index.php?threads/pc-game-update-6-28-summer-overwhelming.249775/

独立記念日記念イベント　7月4日から8日まで

7月4日から8日まで独立記念日イベントを行います

全プレーヤーがイベント期間中経験値2倍になり、歩兵のギアが40％割引されます

また、期間限定のイベントアイテムがDepotから購入可能です

Light AssaultのロードアウトにFREEDOM THRUSTERSが追加されます.

これは最大ランクのskyrmishersと同じです(何らかのエフェクトがかかっているようです)

https://www.google.com/search?q=patriotic%20twist これをテーマにしていて実は復刻装備だそうです

NCキャラクターのみ、Light Assaultのスタイリッシュなアーマーが追加されます

夏イベント　7月4日から8月31日まで

7月4日から8月31日までの間夏イベントを行います　これにはディレクティブ報酬や新武器が含まれます

セカンダリウエポンにSoldier Soaker pistolが追加される

グレネードスロットにWater Balloonsが追加される

両方とも水の演出がある夏っぽいものです

2つの武器のキルでサマーディレクティブが進みますがイベント終了と同時にこれらの武器は消滅します

ディレクティブ内容:

Beat the Heat　夏イベント武器でキルをとろう

Beachhead ビークルに乗ってビークルのキルをとろう

Death From Above　歩兵で空を飛んでいる間に敵をキルしよう

Sumer Support Ribbons 自分がビークルに乗った状態で弾薬補給と修理でスコアを稼ごう (つまりリペア&アモサンディー)

Transport Assist　味方を輸送してtransport assistを得よう

King of the Castle　コントロールポイントを奪取して経験値を得よう

ディレクティブのTier段階ごとに得られるもの:

• Tier 2 Indar Summer Profile Banner
  
• Tier 3 帝国固有のFlashの武器
  

この武器は今はイベント期間中限定ではありますが、のちにDepotから購入可能になる予定です　現在アンロックすると早く手に入ってサートもかからないよってことです

• NC LA7 Buzzard 一時的な砲兵のプラットフォームになり、大きな爆発半径を持った爆発性のシェルを使用しています
  
• V30-F Starfall 素早く3連射されるプラズマ弾で無警戒の車両に向けて素早く攻撃することができます
  
• M4-F Pillager 対歩兵用範囲攻撃の武器です　火炎放射器　汚物は消毒だー(編集済)
  
• Tier 4 Auraxium Water Balloon Hood Ornament Flashのオーナメントです
  

バグ修正

フェニックスをビークルに乗った状態で撃ってもクライアントがクラッシュしなくなった

Shield Recharging Field のHPが正しい値になった

Orbital Strikeが無限に発射できるバグが修正された

分隊メンバーが所有していないSiloを解体できてしまっていた問題を修正

「同一のモジュールについて」のみ排他半径があるはずなのに異なるモジュール同士にも排他半径が設定されてしまっていたバグを修正

ルーターとスポーンチューブで味方がスポーンしたときに所有者にXPが入るように

MAXに新しいディレクティブ項目が追加 :ビークルにダメージを与えろ

バルキリーに新しいディレクティブ項目が追加: ロードキル

ルーターを使用して壁の中にスポーンできていた問題を修正

サイロとANTのターミナルからWelding Toolが削除された

MGR-M1 Bishop のSabot Ammunitionが適切にファイアレートを下げていなかった問題を修正

編集者:masky